В сборник вошли шедевры древнерусской литературы, как хорошо знакомые, например, `Слово о полку Игореве`, `Задонщина` и др , так и малоизвестные, рисующие картину не только военно-героической, ожмйь но и религиозной, торговой и просветительской жизни древнерусского государства Почти все произведения даны в новом современном литературном переводе В оформлении переплета использован фрагмент древнерусской миниатюры XIV в На фронтисписе - гравюра художника В А Фаворского `Боян` Содержание Непривычная литература Предисловие c 5-14 Слово о Законе и Благодати митрополита Илариона (переводчик: Александр Ужанков) Статья c 15-55 Житие Ефстафия Плакиды (переводчик: О Гладкова) Статья c 56-69 Из `Повести временных лет` (переводчик: Анатолий Демин) Статья c 70-87 Сказание о Борисе и Глебе (переводчики: Лев Дмитриев, А Ранчин) Статья c 88-108 Житие Феодосия Печерского (переводчики: Олег Творогов, А Ранчин) Статья c 109-173 Житие и хожение Даниила, игумена Русской земли (переводчик: Николай Прокофьев) Статья c 174-187 Поучение Владимира Мономаха (переводчик: Дмитрий Лихачев) Статья c 188-204 Повесть об убиении князя Андрея Боголюбского (переводчик: Николай Пак) Статья c 205-214 Слово о полку Игореве (переводчик: Николай Прокофьев) Статья c 215-244 Слово Даниила Заточника (переводчик: Александр Ужанков) Статья c 245-253 Из Киево-Печерского патерика (переводчик: А Ранчин) Статья c 254-279 Слово о погибели Русской земли (переводчик: Николай Прокофьев) Статья c 280-282 Подвиг Евпатия Коловрата (Из `Повести о разорении Рязани Батыем`) (переводчик: Николай Прокофьев) Статья c 283-286 Повесть о житии и о храбрости благоверного и великого князя Александра (переводчик: Александр Ужанков) Статья c 287-296 Повесть об убиении в Орде великого князя Михаила Ярославича Тверского (переводчик: Николай Пак) Статья c 297-314 Задонщина (переводчик: Николай Прокофьев) Статья c 315-329 Слово о Вавилоне (переводчики: Н Дробленкова, Анатолий Демин) Статья c 330-333 Из `Жития Стефана Пермского` (переводчик: Николай Прокофьев) Статья c 334-345 Из `Жития Сергия Радонежского` (переводчик: Николай Прокофьев) Статья c 346-350 Хожение за три моря Афанасия Никитина (переводчик: Николай Прокофьев) Статья c 351-372 Слово о Меркурии Смоленском (переводчик: Александр Ужанков) Статья c 373-376 Житие Исидора Твердислова, ростовского юродивого (переводчик: О Гладкова) Статья c 377-387 Из `Жития Зосимы и Савватия Соловецких` (переводчик: С Минеева) Статья c 388-407 Повесть о Псково-Печерском монастыре (переводчик: Л Коробейникова) Статья c 408-414 Ермолай-Еразм Повесть о Петре и Февронии (переводчик: О Гладкова) Статья c 415-428 Из `Переписки Ивана Грозного с Андреем Курбским` (переводчик: Андрей Каравашкин) Статья c 429-440 Из `Казанской истории` (переводчик: Н Трофимова) Статья c 441-453 Из `Жития протопопа Аввакума` (переводчик: Николай Прокофьев) Статья c 454-465 Повесть о Юлиании Лазаревской (переводчик: Николай Прокофьев) Статья c 466-473 Повесть о Горе-Злочастии (переводчик: Николай Прокофьев) Статья c 474-486 Притча о старом муже и молодой девице Статья c 487-490 Вирши Симеона Полоцкого Стихи c 491-492 Автор О Гладкова (составитель, автор, переводчик).  EliphasСерия: Библиотека славянской литературы.